1 00:00:01,468 --> 00:00:03,750 Bak geldik. 2 00:00:12,210 --> 00:00:14,651 kapris AKA CAPRI'Yİ HATIRLAYIN 3 00:01:20,599 --> 00:01:21,930 Don Vincenzo! 4 00:01:21,960 --> 00:01:25,316 Tekrar hoş geldiniz Bayan Jennifer. Capri'ye tekrar hoş geldiniz. 5 00:01:25,654 --> 00:01:26,749 Nasılsın? 6 00:01:29,973 --> 00:01:31,420 Hadi. Upsy-papatya! 7 00:01:33,532 --> 00:01:35,962 Fred, kocam. - İyi günler Don Vincenzo. 8 00:01:35,992 --> 00:01:38,860 Karım bana senin hakkında her şeyi anlattı. Yaptığın şey için teşekkürler. 9 00:01:38,890 --> 00:01:43,180 Hiçbir şey değildi. Bayan Jennifer'dı Savaş sırasında bana yardım eden. 10 00:01:43,210 --> 00:01:45,197 İşte oğlum. - Ne kadar güzel! 11 00:01:45,227 --> 00:01:46,933 Adı Duccio. 1½ yaşında. 12 00:01:46,963 --> 00:01:49,546 Yolculuktan yoruldu. - Bagajı boşalttın mı? 13 00:01:49,576 --> 00:01:51,532 Bu da Bayan Alice. - Bir zevk. 14 00:01:51,562 --> 00:01:55,156 Şimdi gel, seni eve götüreceğim. - Teşekkür ederim. 15 00:01:57,229 --> 00:02:00,586 Hâlâ yas mı tutuyorsun Don Vincenzo? - Hayır, bu bir hile. 16 00:02:00,616 --> 00:02:04,914 Görüyorsun ya, eğer yas tutarken görülürsen, kimse seni rahatsız etmiyor ve rahat bırakmıyor. 17 00:02:04,944 --> 00:02:08,843 Ama eğer senin iyi olduğunu görürlerse, toplarını patlatmaya başlıyorlar! 18 00:02:09,201 --> 00:02:12,306 Sen paha biçilmezsin! - Burada işler böyle! 19 00:02:12,921 --> 00:02:16,266 Hey millet, acele edin bagaj! Bütün gününüzü almayın! 20 00:02:16,361 --> 00:02:20,266 1944'ten bu yana hiçbir şey değişmedi. - Sadece biz değiştik. 21 00:02:21,211 --> 00:02:23,159 Sen de beni hatırladın mı? 22 00:02:23,189 --> 00:02:26,680 Elbette! Sen ilksin Hayatımda tanıştığım Rus! 23 00:02:26,851 --> 00:02:31,286 Hadi Sergei, hadi gidelim Serenella Villası. Hadi gidelim! Hadi gidelim! 24 00:02:35,666 --> 00:02:37,833 Buraya düzenli olarak geliyorum. 25 00:02:37,863 --> 00:02:40,825 İhtiyacınız olan bir şey varsa herhangi bir zamanda, 26 00:02:40,855 --> 00:02:45,246 Ai Re Normanni'yi arayabilirsin Restoran, bu numara. 27 00:02:47,223 --> 00:02:52,433 Sahibinin kızının vaftiz babasıyım. Hemen bana haber verecekler. 28 00:02:52,885 --> 00:02:56,512 Teşekkürler Don Vincenzo. seninle, Eşimi ve oğlumu rahatlıkla bırakabilirim. 29 00:02:56,542 --> 00:02:58,225 Ben de daha rahat olacağım. 30 00:03:06,556 --> 00:03:08,892 Ah, telgraf! Geldiğimi bildirmem gerekiyor. 31 00:03:08,943 --> 00:03:11,227 Bana replikleri verirseniz, yaparım. 32 00:03:11,257 --> 00:03:14,816 Hayır, seninle geleceğim ve zamanı kullanacağım tıraş olmak için. Bir berber tanıyor musun? 33 00:03:15,256 --> 00:03:19,363 Alfio! Kuzenim! Olarak tıraş oluyor bir bebeğin poposu kadar pürüzsüz! 34 00:03:21,418 --> 00:03:23,165 Bir zamanlar olduğum adama geri döneceğim. 35 00:03:28,662 --> 00:03:30,549 Bu senin için geldi. 36 00:03:30,900 --> 00:03:33,685 Daha büyük bir zarfın içindeydi bana hitap etti. 37 00:03:34,464 --> 00:03:37,651 Üzgünüm, seni uyarmadım benim için posta alabilirsin. 38 00:03:37,681 --> 00:03:41,476 Hizmetinizdeyim. Don Vincenzo'ya güvenebilirsin. 39 00:03:45,557 --> 00:03:47,239 Bu yaklaşık… 40 00:03:52,060 --> 00:03:55,020 Beni bekle! Merhaba, Ciro. Hotel Excelsior, Roma 41 00:04:00,409 --> 00:04:01,997 Bu gerçek bir onur… 42 00:04:03,448 --> 00:04:04,536 tıraş olmak… 43 00:04:05,016 --> 00:04:07,785 otantik Amerikan sakalları. 44 00:04:08,498 --> 00:04:12,440 Evet, bence iyi görünüyor. - Hayır, bayım! Losyona ihtiyacın var. 45 00:04:13,444 --> 00:04:16,456 Bu bizim işimiz. Kendimiz yapıyoruz! 46 00:04:17,025 --> 00:04:18,723 Uçurumdan gelen şifalı bitkilerle. 47 00:04:18,753 --> 00:04:21,000 Hey, bu çok ünlü! 48 00:04:24,066 --> 00:04:26,085 Bay Fred için Roma'dan bir telefon! 49 00:04:32,863 --> 00:04:33,943 Burada. 50 00:04:39,966 --> 00:04:41,637 Teşekkürler Bay Fred! 51 00:04:42,774 --> 00:04:44,440 Nerede? - Bu taraftan. 52 00:04:44,470 --> 00:04:45,548 Teşekkür ederim. 53 00:04:48,040 --> 00:04:49,080 Merhaba? 54 00:04:49,526 --> 00:04:51,876 Roma çevrimiçi. Roma çevrimiçi. Konuş. 55 00:04:52,973 --> 00:04:56,180 Merhaba? - Üzgünüm efendim, kimse cevap vermiyor. 56 00:04:58,054 --> 00:05:02,200 Numaranın olup olmadığını görebiliyor musun? Rosa Moniconi'ye ait mi lütfen? 57 00:05:02,606 --> 00:05:04,137 Bir dakika lütfen. 58 00:05:09,747 --> 00:05:14,633 Büyükanne, istedikleri masada üç litre şarap ve biraz ekmek! 59 00:05:14,965 --> 00:05:18,589 Hanımefendi, şarabı buraya getirin. aksi halde oynamazlar. 60 00:05:18,619 --> 00:05:21,725 55474, Rosalba Moniconi ama cevap yok. 61 00:05:21,978 --> 00:05:23,010 Teşekkür ederim. 62 00:05:33,906 --> 00:05:36,323 Sana ne kadar borcum var? - Beş lira. 63 00:05:37,495 --> 00:05:38,510 Teşekkür ederim. 64 00:05:39,666 --> 00:05:41,434 Konuşabildin mi? 65 00:05:41,857 --> 00:05:45,542 Ah… ah, evet, ofisimde onayladım Roma'da yarın orada olacağım. 66 00:05:45,877 --> 00:05:50,532 Bu arada, Don Vincenzo, sabahın çok erken saatlerinde beni almaya geldi. 67 00:05:51,048 --> 00:05:53,152 Merak etme, işi bana bırak. 68 00:05:53,801 --> 00:05:54,849 Teşekkür ederim. 69 00:06:08,981 --> 00:06:10,460 Üzgünüm, geciktim. 70 00:06:11,668 --> 00:06:13,675 Duccio uykuya dalmakta zorluk çekiyordu. 71 00:06:14,647 --> 00:06:17,236 Alice öyle olduğunu söyledi yolculuktan dolayı biraz heyecanlıyım. 72 00:06:17,266 --> 00:06:18,962 Ben de heyecanlandım. 73 00:07:18,016 --> 00:07:21,623 Sensiz geri döndüğünü gördüğümde bir sakal, midemin kasıldığını hissettim. 74 00:07:21,857 --> 00:07:24,869 Sanki her şey geri döndü ilk tanıştığımız zamana kadar. 75 00:07:28,380 --> 00:07:29,953 İtalya'ya döndük. 76 00:07:30,819 --> 00:07:32,697 Ben de bu duyguyu hissettim. 77 00:07:39,601 --> 00:07:41,486 Bu fotoğrafı nereden buldun? 78 00:07:44,237 --> 00:07:47,678 Kitabın içindeydi. O zamandan beri onu görmedim. 79 00:07:47,708 --> 00:07:49,565 Tanrım, ne kadar farklıydın. 80 00:07:51,679 --> 00:07:55,481 Üç yıl oldu. O adamın kim olduğunu hatırlamıyorum. 81 00:07:56,687 --> 00:08:00,458 O kızın erkek arkadaşı. Beni davet ettiler Bir kutu penisilin için bana teşekkür etmek için. 82 00:08:01,010 --> 00:08:02,766 Sen de farklıydın. 83 00:08:05,899 --> 00:08:10,226 İtalya'daydık ve savaş sürüyordu. O zaman her şey çok güzel görünüyordu. 84 00:08:10,363 --> 00:08:12,098 Her şey? - Evet. 85 00:08:13,251 --> 00:08:14,480 Aşkımız bile mi? 86 00:08:15,442 --> 00:08:16,457 Evet. 87 00:08:17,083 --> 00:08:18,500 Aşkımız bile. 88 00:08:35,499 --> 00:08:37,426 Artık İtalya'ya geri döndük. 89 00:09:52,300 --> 00:09:53,349 Lütfen! 90 00:10:20,664 --> 00:10:21,679 Anne! 91 00:10:21,974 --> 00:10:23,419 Diomira'yı kastediyorum! 92 00:10:23,487 --> 00:10:24,636 Annemin sevgilim! 93 00:10:24,808 --> 00:10:26,271 Kaptan! 94 00:10:26,665 --> 00:10:27,796 Fred! 95 00:10:29,926 --> 00:10:31,068 İçeri gelin. 96 00:10:32,202 --> 00:10:34,932 Gördün mü? Sana Roma'ya döneceğimi söylemiştim. 97 00:10:38,218 --> 00:10:41,339 Peki Rosa? - Her zamanki gibi uyuyorum. İçeri gelin. 98 00:10:41,624 --> 00:10:42,838 Bay Alfredo. 99 00:10:43,798 --> 00:10:44,885 Nişanlım. 100 00:10:45,099 --> 00:10:47,837 Kaptan arkadaşımdı Savaş sırasında Rosa'nın. 101 00:10:47,888 --> 00:10:50,302 Ben hatırlıyorum. Bana bundan bahsetmiştin. Bir zevk! 102 00:10:50,332 --> 00:10:54,208 Hala orduda mısın Yüzbaşı? - Hayır, çok şükür, UNESCO için çalışıyorum. 103 00:10:54,238 --> 00:10:56,914 Bir rapor için buradayım savaştan zarar görmüş anıtlar üzerinde. 104 00:10:56,944 --> 00:11:00,545 Rosa'ya git, ona sürpriz yap. Daha önce olduğu gibi aynı odaya sahip. 105 00:11:00,742 --> 00:11:03,425 Hatırlıyorsun değil mi? - Gözlerim kapalıyken bile. 106 00:11:03,806 --> 00:11:05,320 Eğer yapabilirsem? - Lütfen yap. 107 00:11:06,270 --> 00:11:07,522 Gerçek bir beyefendi! 108 00:12:00,465 --> 00:12:01,850 Fred! 109 00:12:14,140 --> 00:12:16,035 Fred! Aşkım! 110 00:12:16,065 --> 00:12:17,401 Kahvem! 111 00:12:20,669 --> 00:12:22,468 Amerika'dan doğruca geldim. 112 00:12:23,963 --> 00:12:26,576 sana daha önce gelmiştim başka bir şey yapıyor. 113 00:12:34,745 --> 00:12:36,748 Hiç değişmedin Fred. 114 00:12:54,642 --> 00:12:57,263 Tıpkı eski günlerdeki gibi, değil mi Fred? 115 00:12:57,914 --> 00:13:00,331 Ne kadar olduğunu bilseydin Seni düşündüm! 116 00:14:36,011 --> 00:14:37,560 Bu senin için. 117 00:14:43,428 --> 00:14:44,918 Seni seviyorum Fred! 118 00:14:45,273 --> 00:14:46,343 Seni seviyorum! 119 00:14:46,608 --> 00:14:48,117 Muhteşem! 120 00:14:48,147 --> 00:14:49,567 Bu güzel! 121 00:14:51,300 --> 00:14:52,516 Muazzam! 122 00:14:58,372 --> 00:15:00,312 Toskana turu yapmam gerekiyor. 123 00:15:01,403 --> 00:15:04,520 Benimle gelmek ister misin? - Elbette isterim. 124 00:15:04,636 --> 00:15:06,247 Ben hazırım! 125 00:15:11,609 --> 00:15:12,766 Bunu al: 126 00:15:13,189 --> 00:15:15,117 Kendinize bir çanta, bir elbise alın… 127 00:15:16,076 --> 00:15:19,995 Birkaç hafta boyunca ihtiyacınız olan her şey ya da ne istersen satın al. 128 00:15:20,652 --> 00:15:23,297 Bir şeye ihtiyacımız olursa yolda satın alabiliriz. 129 00:15:42,460 --> 00:15:43,950 Ciro, aşkım, 130 00:15:44,177 --> 00:15:45,284 teşekkür ederim. 131 00:15:47,020 --> 00:15:49,977 Ben yazarken, Kartpostalın önümde. 132 00:15:50,239 --> 00:15:53,251 Aldığım andan itibaren, Ona bakmaktan hiç yorulmadım, 133 00:15:53,281 --> 00:15:54,987 dokunmak, öpmek. 134 00:15:55,946 --> 00:16:00,300 Beni düşündün mü? Senden önce kendini bu kadar suçlu hisseden ben mi? 135 00:16:07,211 --> 00:16:10,888 Birbirimizi ilk gördüğümüz günden beri, üç yıldan fazla zaman geçti. 136 00:16:10,918 --> 00:16:15,682 Ve ancak şimdi ne kadar kısa olduğunu anlıyorum birlikte geçirdiğimiz zamanlar. 137 00:16:44,250 --> 00:16:46,440 Bok kafalı! Bok kafalı! 138 00:17:01,184 --> 00:17:03,747 Burada. Başkaları da var. - Hemen orada olacağım. 139 00:17:03,777 --> 00:17:04,800 Acele etmek. 140 00:17:13,907 --> 00:17:16,176 Orası cehennem olmalı. 141 00:17:17,781 --> 00:17:18,787 Teşekkür ederim. 142 00:17:19,162 --> 00:17:21,094 Benim adım Ciro. 143 00:17:24,024 --> 00:17:27,282 Teşekkür ederim Bay Ciro. - Kaç kez elini düşündüm mü? 144 00:17:27,312 --> 00:17:31,399 Öpmem için bana verdiğin el. Ona bir elmas yüzük vermek istedim. 145 00:17:31,429 --> 00:17:33,295 Gel, acele etmelisin. Çabuk ol! 146 00:17:33,702 --> 00:17:34,883 Güle güle. 147 00:17:47,153 --> 00:17:49,789 O kimdi? - Bilmiyorum, biraz İtalyan. 148 00:17:50,436 --> 00:17:51,464 Fena değil. 149 00:17:52,313 --> 00:17:55,190 Sivillerin girmesi yasaklanmalı hastaneyi dolaş. 150 00:17:55,241 --> 00:17:56,956 Polis ona izin verdi. 151 00:17:59,373 --> 00:18:01,802 Bütün bu altınlarla, muhtemelen bir pezevenktir. 152 00:18:01,853 --> 00:18:03,472 Kimse onları göndermeyecek. 153 00:18:19,550 --> 00:18:22,971 Alice! Duccio'yu içeri getirsen iyi olur. Nemlenmeye başlıyor. 154 00:18:23,001 --> 00:18:25,078 Hemen Bayan Jennifer. 155 00:18:27,302 --> 00:18:31,604 Don Vincenzo, göndermem gereken bir mektup var. Biraz bekleyebilir misin? Neredeyse bitti. 156 00:18:31,800 --> 00:18:33,687 Hizmetinizdeyim. 157 00:18:39,746 --> 00:18:42,266 Ve o zaman olduğu gibi, seni tekrar göreceğim. 158 00:18:42,624 --> 00:18:45,315 O zaman bile, Seni tekrar göreceğimi hissettim. 159 00:18:45,483 --> 00:18:49,038 Eğer bana şeker verirsen Sana göğüslerimi göstereceğim. 160 00:18:50,571 --> 00:18:53,702 Eğer bana çikolata verirsen Sana amımı göstereceğim! 161 00:19:04,633 --> 00:19:08,909 Bunlar Dionysos ve Venüs'tür. O, şarabın ve mutluluğun tanrısıdır. 162 00:19:08,939 --> 00:19:10,449 Ve o aşkın koruyucusu. 163 00:19:10,479 --> 00:19:12,894 sanmıyorum "aşk" kelimesini kullanmak doğru. 164 00:19:12,924 --> 00:19:14,192 Erotizm o zaman. 165 00:19:14,709 --> 00:19:16,900 Aynı zamanda aşkın bir bileşenidir. 166 00:19:16,944 --> 00:19:18,932 Katılmıyorum. - Evet Jennifer. 167 00:19:18,962 --> 00:19:21,106 Günahsız, suçluluksuz sevgidir bu. 168 00:19:21,136 --> 00:19:23,360 Romalılar zevkten utanmıyorlardı. 169 00:19:24,618 --> 00:19:26,808 Bu ne? Genelev mi? 170 00:19:26,838 --> 00:19:30,060 Evet Albay ama yüksek sınıf tanrılara ayrılmış genelev. 171 00:19:31,039 --> 00:19:33,393 Ve Amerikalı subaylar için! 172 00:19:47,286 --> 00:19:50,086 Filmim bitti. Ben gidip cipe daha fazlasını getireceğim. 173 00:19:50,116 --> 00:19:53,315 Beni bekle ve dinleme tercümanın söylediği saçmalık. 174 00:20:07,470 --> 00:20:10,147 Bayan, sizi tekrar görmek ne güzel. 175 00:20:10,177 --> 00:20:13,446 bunu bilmiyordum siz de bu tür sanatı takdir ettiniz. 176 00:20:13,569 --> 00:20:16,072 Aslına bakılırsa, Bunu gerçekten müstehcen buluyorum. 177 00:20:16,425 --> 00:20:17,723 Yalnız mısın? 178 00:20:18,330 --> 00:20:19,330 Hayır. 179 00:20:19,876 --> 00:20:21,080 Tekrar buluşmalıyız. 180 00:20:21,110 --> 00:20:23,836 İstemekten öyle çılgına dönmüştüm ki seni tekrar görmek istediğimi söyledim, 181 00:20:23,866 --> 00:20:26,023 Seni görmek istemiyorum! - Neden? 182 00:20:26,053 --> 00:20:29,150 Tekrar buluşmamız kaderimizde vardı ve ayrılmak mı istiyorsun? 183 00:20:32,447 --> 00:20:33,723 Seni seviyorum! 184 00:20:39,798 --> 00:20:42,239 Merhaba Ciro! - Şimdi ne yapacağız? 185 00:20:42,754 --> 00:20:44,335 Nerede saklanıyor? 186 00:20:47,365 --> 00:20:48,593 Ciro! 187 00:20:55,267 --> 00:20:56,291 Hoşçakal. 188 00:20:58,627 --> 00:21:00,120 Haydi Ciro! 189 00:21:02,100 --> 00:21:04,000 Hangi yöne gideceğiz? - Güle güle! 190 00:21:04,030 --> 00:21:06,238 Hadi gidelim. Bu tarafa gelin. 191 00:21:19,171 --> 00:21:21,528 Daha sonra sadece seni düşünebildim. 192 00:21:22,057 --> 00:21:26,234 Tekrar karşılaşacağımızdan emindim. O kadar içimdeydin ki, umuyordum. 193 00:21:29,914 --> 00:21:32,188 Yazdıklarıma gülmek istedim 194 00:21:32,593 --> 00:21:34,057 "içimde." 195 00:21:34,826 --> 00:21:37,074 O zamanlar hiç kimse benim "içimde" değildi. 196 00:21:38,573 --> 00:21:39,887 Ve sen bunu biliyordun. 197 00:21:42,430 --> 00:21:44,299 Sağlığınıza! - Şerefe! 198 00:21:45,499 --> 00:21:48,949 Fred neden gelmedi? - Taburu kuzeye doğru ilerledi. 199 00:21:48,979 --> 00:21:51,358 Şimdi Roma olmalı sadece birkaç gün meselesi. 200 00:21:51,547 --> 00:21:54,465 Ama sen ve Fred'in, onu nereye bağladın? 201 00:21:55,071 --> 00:21:57,802 Beni bağlayan oydu askeri hastanede. 202 00:21:57,832 --> 00:22:00,316 Şu tarihte yaralandı: İniş sırasında Salerno. 203 00:22:00,448 --> 00:22:02,067 Ne kadar romantik! 204 00:22:02,294 --> 00:22:04,353 Henüz evlilikten bahsetmedi mi? 205 00:22:04,383 --> 00:22:07,726 Ve hangi asker sormaz ilk öpücükten sonra evlenmek mi? 206 00:22:10,028 --> 00:22:11,068 Hadi gidelim! 207 00:22:40,927 --> 00:22:42,593 Hey, Jennifer, bak! 208 00:22:43,713 --> 00:22:45,215 Senin yakışıklı İtalyan'ın. 209 00:22:45,756 --> 00:22:48,455 Yakışıklı İtalyanım mı? - Evet, garson. 210 00:22:50,897 --> 00:22:52,544 Hayır Edith, bu o değil. 211 00:22:53,370 --> 00:22:56,569 O zaman onun sadece olduğunu söyleyebilirim bir başka yakışıklı İtalyan. 212 00:23:19,908 --> 00:23:24,703 Edith onaylamadı. hiçbirimiz bir İtalyan'la asla giderdim. 213 00:23:24,797 --> 00:23:27,629 Neredeyse bir zenciyle gitmek gibiydi. 214 00:23:27,762 --> 00:23:30,953 Yine de benim fikrim yakışıklı İtalyan tabuydu… 215 00:23:31,081 --> 00:23:35,610 sana olan arzumu besledim umutsuzca inkar etmeye çalıştığım şey. 216 00:24:08,610 --> 00:24:11,037 Bu bir bal topu, Eminim beğeneceksin. 217 00:24:11,067 --> 00:24:12,738 Tadın. - Hayır, teşekkürler. 218 00:24:12,768 --> 00:24:15,379 Bunu benim hatırım için yap. - Çekip gitmek! 219 00:24:19,696 --> 00:24:21,793 Çekip gitmek. - Neden yapayım ki? 220 00:24:24,744 --> 00:24:28,195 Tanrım, bizi izliyorlar. Çok utanıyorum! 221 00:24:29,264 --> 00:24:32,042 Kimin için utanıyorsun? Senin için mi benim için mi? 222 00:24:32,458 --> 00:24:34,007 Gülünç olmayın. 223 00:24:34,383 --> 00:24:35,447 Ama... 224 00:24:36,120 --> 00:24:37,231 seni seviyorum. 225 00:24:37,665 --> 00:24:39,410 Beni tanımıyorsun bile. 226 00:24:40,356 --> 00:24:43,154 Bunun gerekli olduğunu düşünüyorsun onları sevecek birini tanıyor musun? 227 00:24:43,184 --> 00:24:44,639 Saçma sapan konuşmayın. 228 00:24:46,095 --> 00:24:48,255 O zaman evlenelim. Hey! 229 00:24:48,285 --> 00:24:49,821 Evet biliyorum, aptallık ettim. 230 00:24:49,851 --> 00:24:53,692 İçimde ilkelerimi aradım, benim tarzım, yardımcı olacak sınıfım. 231 00:29:11,543 --> 00:29:13,686 Tanrım, kapı! Açık! 232 00:29:13,854 --> 00:29:14,925 Hayır. 233 00:29:15,390 --> 00:29:18,406 İçeri girdiğimde kilitledim. - Hayır, kilit kırık. 234 00:29:26,555 --> 00:29:27,558 Görmek? 235 00:29:27,787 --> 00:29:28,941 Açıktı. 236 00:29:29,611 --> 00:29:31,394 Onu kilitlemeyen sensin. 237 00:29:31,589 --> 00:29:33,396 Ben de seni istedim. 238 00:29:33,616 --> 00:29:36,100 İçeri gelmeni isteyen bendim. 239 00:29:36,213 --> 00:29:37,818 İçime girmek için. 240 00:29:48,692 --> 00:29:51,195 Hey, bana adını hiç söylemedin. 241 00:29:53,306 --> 00:29:54,784 Hiç sormadın. 242 00:30:32,939 --> 00:30:35,471 Nereye gidiyoruz? - Orada. 243 00:30:37,146 --> 00:30:39,290 O manastırı incelemem lazım. 244 00:30:40,064 --> 00:30:41,540 Çok hoş! Beğendim. 245 00:30:48,839 --> 00:30:50,400 Hey! Sen deli misin? 246 00:30:52,082 --> 00:30:53,670 Lanet olası pislik! 247 00:31:05,250 --> 00:31:07,605 Orada: İhtiyacımız olan tek şey buydu. 248 00:31:18,804 --> 00:31:19,845 Lanet etmek! 249 00:31:20,678 --> 00:31:22,008 Su. 250 00:31:23,084 --> 00:31:25,611 Radyatörde su yok! - Peki şimdi? 251 00:31:25,850 --> 00:31:27,822 Peki şimdi? Evet, evet, evet… 252 00:31:29,709 --> 00:31:33,046 Ya su koyarız ya da burada kalırız. - Su nerede? 253 00:31:33,077 --> 00:31:34,808 "Su nerede?" 254 00:31:35,665 --> 00:31:36,980 Sen başka bir şeysin. 255 00:31:37,010 --> 00:31:40,765 Öyle olduğumu biliyorum! Radyatörünüze işeyin! 256 00:31:44,106 --> 00:31:47,032 Sen evlat ama sanırım yapılacak tek şey bu. 257 00:31:47,062 --> 00:31:50,521 Biraz ihtiyacı var bizi ilk eve götürmek için. 258 00:31:53,098 --> 00:31:54,624 Arkamı dönmemi ister misin? 259 00:31:54,890 --> 00:31:57,543 Neden? - O halde izlememi ister misin? 260 00:31:58,048 --> 00:31:59,511 Kes şunu, Rosa. 261 00:32:09,297 --> 00:32:11,458 Yapamam. Hepsi senin hatan! 262 00:32:14,200 --> 00:32:15,898 Ver şunu bana! Yapacağım! 263 00:32:32,458 --> 00:32:33,622 Kol saati. 264 00:32:34,615 --> 00:32:36,047 İsterseniz izleyin. 265 00:33:12,389 --> 00:33:13,554 Bitti. 266 00:33:31,312 --> 00:33:33,619 İyi ki bu altın rezervlerim vardı. 267 00:33:33,893 --> 00:33:35,637 Düşersem bir düşün! 268 00:33:43,369 --> 00:33:45,128 Sen paha biçilmezsin, öylesin. 269 00:33:46,368 --> 00:33:47,370 Gerçekten mi? 270 00:33:47,400 --> 00:33:48,808 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 271 00:33:50,998 --> 00:33:53,201 O su sana çok pahalıya mal oldu. 272 00:33:55,503 --> 00:33:58,069 Ve bu süreçte şapkama mal oldu. 273 00:34:13,415 --> 00:34:14,525 Kiliseler, 274 00:34:14,896 --> 00:34:16,828 özellikle 16. yüzyılda 275 00:34:17,868 --> 00:34:19,271 çıplaklarla doluydu. 276 00:34:19,998 --> 00:34:21,500 Adem ile Havva'nın bir kısmı 277 00:34:22,121 --> 00:34:23,739 Aziz Sebastian'ın bir kısmı. 278 00:34:24,962 --> 00:34:26,550 Magdalene'in bir kısmı. 279 00:34:28,635 --> 00:34:30,423 Herkesin gözü önünde. 280 00:34:35,094 --> 00:34:37,378 Senin gibi şehvetli ve kışkırtıcı! 281 00:34:49,611 --> 00:34:52,482 Sakin ol! Kutsal olanı küfürle karıştırmayın. 282 00:36:01,630 --> 00:36:04,603 seni daha çok sevdim mürettebatını kestiğinde. 283 00:36:23,460 --> 00:36:25,680 Savaşta yaralandın değil mi? 284 00:36:25,710 --> 00:36:28,701 Birçoğu buna inanıyor. Öyle düşünmelerine izin verdim. 285 00:36:29,806 --> 00:36:32,502 Bu Sergei için bir avantaj. Rus. 286 00:36:32,553 --> 00:36:34,307 Kazaklar, Ruslar. 287 00:36:34,426 --> 00:36:38,752 Henüz, henüz. Sana şunu söylemek istiyorum: Bir bayan yüzünden alınan bir darbe. 288 00:36:38,782 --> 00:36:39,926 Bunu beğendin mi? 289 00:36:40,275 --> 00:36:42,708 O kadın olmayı çok isterdim. 290 00:36:43,842 --> 00:36:47,187 Ciro, neden gelmiyorsun? Mektubumu almadınız mı? 291 00:36:47,516 --> 00:36:51,145 Bu günleri boşa harcamak suç değil mi? hangisi bu kadar harika olabilir? 292 00:36:51,714 --> 00:36:54,989 Bazen üzerime bir korku çöktü beni görmek istemediğini. 293 00:36:55,182 --> 00:36:57,646 Ceza bu mu hatam için mi? 294 00:36:57,952 --> 00:37:02,364 Ah, Ciro, eğer biri belirli şeyleri tekrarlayabilseydi sadece bir kez bile olsa tekrar anlar. 295 00:37:02,597 --> 00:37:06,782 Yalnızca seninle olduğumu hissettim tamamen bir kadın ve mutlu. 296 00:37:06,812 --> 00:37:10,279 Gel, daha yakına otur. - Yapamam, tekne sallanıyor. 297 00:37:10,656 --> 00:37:12,049 Dediğimi yap. 298 00:37:12,271 --> 00:37:13,388 Peki. 299 00:38:27,197 --> 00:38:28,503 Beklemek! Beklemek! 300 00:38:58,719 --> 00:38:59,929 Bu mu? 301 00:39:00,577 --> 00:39:02,580 Evet, tam olarak bu. 302 00:39:02,824 --> 00:39:03,825 Burada durun. 303 00:39:14,127 --> 00:39:18,100 Biraz bekleyecek olsam da beni bekle. - Hayatım boyunca bekledim. 304 00:39:33,869 --> 00:39:35,536 Ah, Ciro, 305 00:39:36,036 --> 00:39:38,375 Odamızı tekrar gördüğümde… 306 00:39:38,537 --> 00:39:42,205 Ekran, yerdeki fayanslar, yatak. 307 00:39:42,537 --> 00:39:46,925 Aynı yatak takımı, dolap aynaları, çiçek perdeleri… 308 00:39:47,074 --> 00:39:50,750 Her şey aynıydı. Bayıldığımı sanıyordum. 309 00:40:55,074 --> 00:40:58,094 O geceyi hatırla pencereden mi tırmandın? 310 00:40:58,595 --> 00:41:01,714 O zaman bile seni bekledim ve huzursuzdu. 311 00:41:02,121 --> 00:41:04,867 Kendimi incittim beklemeye katlanırken. 312 00:42:09,295 --> 00:42:10,992 Profesör telefon etti. 313 00:42:11,657 --> 00:42:12,862 İki kere aradı. 314 00:42:13,353 --> 00:42:15,340 Tekrar deneyeceğini söyledi. 315 00:42:17,921 --> 00:42:20,049 İşte orada. O olmalı. - Evet. 316 00:42:24,007 --> 00:42:25,352 Bu sen misin Fred? 317 00:42:27,742 --> 00:42:31,700 Kalman gerekiyorsa kal, merak etme. Burada her şey yolunda, sorun yok. 318 00:42:32,400 --> 00:42:36,006 Duccio iyi, evet. Hayır, seni özlemiyor. 319 00:42:37,858 --> 00:42:39,892 TAMAM. Hoşçakal tatlım. - Hoşçakal. 320 00:42:40,549 --> 00:42:42,328 Yapabildiğimde seni arayacağım. 321 00:43:09,145 --> 00:43:11,110 Sonunda Arthur'u yakaladım. 322 00:43:11,140 --> 00:43:13,815 Uzatmayı kabul etti gerekirse yolculuk. 323 00:43:14,000 --> 00:43:17,544 Bu Arthur ne kadar talepkâr! O bir eşten daha kötü. 324 00:43:19,545 --> 00:43:22,530 Haydi, ye. Bu gece beni memnun etmelisin. 325 00:43:23,529 --> 00:43:28,178 Artık yapamam. - Değil önemli olan miktar ama kalitedir. 326 00:43:28,513 --> 00:43:30,782 Ancak Amerika'da daha büyük… 327 00:43:32,073 --> 00:43:35,995 Açıkça görülüyor ki, Amerika'da büyüklük konusunda bir takıntı var. 328 00:43:40,681 --> 00:43:44,147 Kime gülümsüyorsun? - Tek gözlüklü beyefendide. 329 00:43:46,312 --> 00:43:48,455 Her şey yolunda mı? - Harika. 330 00:43:48,583 --> 00:43:54,059 Biftek mükemmeldi. bulamıyorsun Roma'da. - Hepsi etin içinde! 331 00:43:54,660 --> 00:43:58,063 Çok doğru. Bu sadece kalite meselesi. 332 00:43:59,663 --> 00:44:03,316 Senin bir gurme olduğunu biliyordum. Seninle tanışmak büyük bir zevk. 333 00:44:03,346 --> 00:44:05,623 Gaston de Coligny. -Parsons. 334 00:44:06,546 --> 00:44:09,371 UNESCO için buradayız İtalyan Sanat Mirası için. 335 00:44:09,401 --> 00:44:10,951 Ah, ilginç. 336 00:44:11,449 --> 00:44:16,569 Tepede hak ettiği bir villam var Dikkatinizi biraz kişisel olarak verin. 337 00:44:16,964 --> 00:44:21,814 S'il vous plait, bu gece misafirlerim olun. - Teşekkürler ama hâlâ görecek çok şeyimiz var. 338 00:44:21,844 --> 00:44:23,305 Çok büyük bir yıkım. 339 00:45:24,448 --> 00:45:27,280 Bir periye benziyorsun. - Peri nedir? 340 00:45:27,546 --> 00:45:30,999 Antik mitolojide, periler doğanın kişileşmesiydi. 341 00:45:31,456 --> 00:45:34,906 Sen bir orman perisisin. Bir orman perisi, bir orad. 342 00:45:35,124 --> 00:45:38,406 Neden fotoğraflarımı çekmiyorsun? bu kalıntılar yerine? 343 00:45:38,436 --> 00:45:40,999 Bunları Amerika'da satabilirsin. - İyi bir fikir! 344 00:45:41,117 --> 00:45:44,482 Bu kadar paralı asker olduğunu bilmiyordum. - Ne? Senin için söyledim. 345 00:45:44,512 --> 00:45:46,596 Ama şimdi beni şunu düşündürdün: 346 00:45:46,626 --> 00:45:49,763 Eğer bir fotoğrafını istersen peri Rosalba, bedelini ödemelisin. 347 00:45:50,329 --> 00:45:52,394 Peri Rosalba'ya 100 lira! 348 00:45:53,270 --> 00:45:55,947 Periye 200 lira Rosalba aşık! 349 00:47:13,921 --> 00:47:15,229 Güzel miyim? 350 00:47:15,553 --> 00:47:17,161 Evet, bir cennet gibi. 351 00:47:17,310 --> 00:47:19,797 Biliyor musun Fred, buna kime seslendiler? - Hayır, kim? 352 00:47:19,827 --> 00:47:23,798 Diomira, annem. Ben olduğumdan beri genç, erkeklerin ona "cennet" dediğini duydum 353 00:47:24,040 --> 00:47:25,921 Bu yüzden onu kıskandım. 354 00:47:26,320 --> 00:47:28,753 Alfredo senin baban mı? -Alfredo mu? 355 00:47:30,463 --> 00:47:31,463 HAYIR! 356 00:47:31,493 --> 00:47:33,539 Alfredo bekaretimi aldı! 357 00:47:41,291 --> 00:47:43,321 Nedir? Aptal mısın? 358 00:48:40,937 --> 00:48:42,431 Hiç gelmedin. 359 00:48:43,347 --> 00:48:46,640 O zamandan bu yana 10 gün geçti Sana ilk mektubu yazdım. 360 00:48:46,670 --> 00:48:48,446 Ve sen hiç gelmedin. 361 00:48:49,166 --> 00:48:51,734 Neden cevap vermiyorsun Ciro? Neden? 362 00:48:52,687 --> 00:48:56,598 Ayrıca bu sabah evimize geri döndüm. Danish Lady's Pension'daki oda. 363 00:48:57,193 --> 00:49:00,748 Yatağımızın görünümü bana arzu sancıları yaşattı. 364 00:49:01,478 --> 00:49:03,997 Ah, Ciro, neden bana acı çektiriyorsun? 365 00:49:04,943 --> 00:49:09,983 2 gün ve geceyi düşündüğümde Seninle yaşadım, neredeyse deliriyorum. 366 00:49:10,922 --> 00:49:14,868 Artık biliyorum ki sen sevdiğim tek adam Ciro. 367 00:49:15,035 --> 00:49:16,154 Tek kişi. 368 00:49:47,569 --> 00:49:50,260 Sadece benim, Bayan Don Vincenzo. 369 00:49:50,635 --> 00:49:54,413 Sana biraz ekmek getirdim. Fırından yeni çıktı. 370 00:49:55,308 --> 00:49:58,570 Üzerine biraz keçi peyniri koydum. 371 00:49:59,602 --> 00:50:02,160 Sonra biraz deniz mantarı koydum çünkü 372 00:50:02,190 --> 00:50:05,454 Onları seviyorum ve çok tazeler. bu gece yakalandı. 373 00:50:05,484 --> 00:50:08,155 Bunları endişelenmeden yiyebilirsiniz. 374 00:50:13,948 --> 00:50:17,166 Teşekkür ederim. Eğer sakıncası yoksa, Don Vincenzo oradan geçerken, 375 00:50:17,196 --> 00:50:21,092 Bayan Mortensen'e dışarı çıkmayacağımı söyle ve hiçbir şeye ihtiyacı olmayacak. - Elbette. 376 00:50:21,122 --> 00:50:23,388 Ve endişelenme. - Teşekkür ederim. 377 00:51:17,815 --> 00:51:19,857 Ah, sensin! Buna nasıl cesaret edersin? 378 00:51:20,006 --> 00:51:23,064 Dayanamadım. Sana dokunmayı seviyorum. 379 00:51:24,501 --> 00:51:28,647 Eğer karı koca olsaydık, bana istediğin zaman dokunabilirsin. 380 00:51:28,677 --> 00:51:31,371 uyanabilirsin gece yarısı… 381 00:51:31,401 --> 00:51:35,412 elini uzat ve beni orada bul... 382 00:51:47,957 --> 00:51:49,362 Sevgilim. 383 00:51:49,461 --> 00:51:51,635 Aşkım. - Hey, bekle. 384 00:51:52,593 --> 00:51:54,353 Önce beni sevdiğini söyle. 385 00:51:54,451 --> 00:51:57,650 Seni sevmeseydim, tüm bunları biz yapar mıydık sanıyorsun? 386 00:52:00,208 --> 00:52:02,469 Yavaşça. Daha yavaş. 387 00:52:04,514 --> 00:52:05,922 Yavaşça. 388 00:52:07,356 --> 00:52:09,155 Bunu hissetmelisin. 389 00:52:12,571 --> 00:52:13,823 Şimdi hareket etme. 390 00:52:16,060 --> 00:52:17,570 Bırakın olsun. 391 00:52:19,155 --> 00:52:20,235 Oturmak. 392 00:52:38,486 --> 00:52:39,550 HAYIR! 393 00:52:39,793 --> 00:52:42,366 HAYIR! Neden Ciro? 394 00:52:43,113 --> 00:52:45,429 Neden? Neden? Neden? 395 00:52:46,247 --> 00:52:47,641 Ciro! 396 00:52:47,671 --> 00:52:50,119 Bana bunu söyle bensiz yaşayamazsın. 397 00:52:50,149 --> 00:52:53,778 Yapamam, yapamam, yapamam Sensiz yaşayamam! Yapamam! 398 00:52:53,808 --> 00:52:56,238 Bu iyi. Tekrar başlayalım. 399 00:53:00,180 --> 00:53:02,354 Beni hissediyor musun? - Seni hissediyorum. 400 00:53:05,575 --> 00:53:08,974 Ah, Ciro, daha fazla dayanamayacağım! - Beklemek. 401 00:53:09,883 --> 00:53:11,010 Bitirme. 402 00:53:11,643 --> 00:53:13,787 Bunu birlikte yapmalıyız. 403 00:53:13,988 --> 00:53:17,336 Evet, bekleyeceğim. Hazır olduğunda bana söyle. 404 00:53:20,778 --> 00:53:22,423 Şimdi! Jennifer, şimdi! 405 00:53:30,621 --> 00:53:32,768 Seni seviyorum! Seni seviyorum! 406 00:53:55,294 --> 00:53:58,134 Geri dön, Ciro. Beni tekrar teste tabi tutun. 407 00:53:58,672 --> 00:54:01,567 Sana yalvarıyorum, sana ihtiyacım var. Artık dayanamıyorum. 408 00:54:20,100 --> 00:54:23,430 Hala cevap vermedin Napoli'de sana sorduğum şey. 409 00:54:28,163 --> 00:54:29,535 Ne demek istiyorsun? 410 00:54:32,306 --> 00:54:34,379 Sana seninle evlenmek istediğimi söyledim. 411 00:54:35,973 --> 00:54:37,928 Ah, Ciro, ne kadar çılgınca! 412 00:54:39,880 --> 00:54:41,507 "Deli" derken ne demek istiyorsun? 413 00:54:42,632 --> 00:54:45,104 Ben… seninle gitmek istiyorum. 414 00:54:46,996 --> 00:54:49,217 Önce savaşın bitmesi gerekiyor. 415 00:54:49,386 --> 00:54:50,427 HAYIR! 416 00:54:50,457 --> 00:54:52,100 Seninle evlenmek istiyorum. 417 00:55:13,796 --> 00:55:16,409 En azından önce yer mantarlarını bitir. 418 00:55:37,899 --> 00:55:39,054 Haklıydın Ciro, 419 00:55:39,105 --> 00:55:42,239 Seninle evlenmeliydim, evet dedi ve seni yanımda tuttu. 420 00:55:42,518 --> 00:55:45,710 Lütfen beni affedin, çünkü o zaman bunu yapacak kadar cesur olmak. 421 00:55:47,543 --> 00:55:51,697 Eğer şimdi gelirsen, hazırım herhangi bir şey yap. Yemin ederim, herhangi bir şey. 422 00:56:16,263 --> 00:56:19,185 Öyle anlar var ki işim önemli geliyor. 423 00:56:20,193 --> 00:56:23,350 Ama diğer zamanlarda kendime şunu soruyorum: "Bunu neden yapıyorum?" 424 00:56:24,156 --> 00:56:27,339 Bu herkesin başına gelir er ya da geç, inan bana. 425 00:56:28,867 --> 00:56:30,629 Ancak hayatı seviyorum. 426 00:56:35,424 --> 00:56:37,411 Yavaşla! Bakmak! - Nedir? 427 00:56:38,225 --> 00:56:39,250 Bir dans. 428 00:56:44,332 --> 00:56:45,732 Haydi, dur! 429 00:56:52,337 --> 00:56:53,863 Beni dansa götür. 430 00:56:55,258 --> 00:56:59,085 Rosa, yoruldum. İşe geri döndüm. Yarın zor bir gün olacak, biz hafta… 431 00:56:59,115 --> 00:57:02,306 Sen gelmezsen ben kendim giderim. - Sen gerçekten... 432 00:57:02,336 --> 00:57:03,406 Ne? 433 00:57:03,976 --> 00:57:05,110 Boş ver. 434 00:58:09,406 --> 00:58:12,183 Bir içki ister misin? - Hayır, dans etmek istiyorum. 435 00:59:22,563 --> 00:59:24,504 Nereden geldi? 436 00:59:24,925 --> 00:59:26,095 Nasıl bileyim? 437 00:59:27,514 --> 00:59:31,480 Bourbon, viski ve bira. - Hemen efendim. 438 01:00:45,347 --> 01:00:47,314 Şimdi benimle dans edeceksin! 439 01:00:48,331 --> 01:00:52,626 Kiminle istersem dans ederim! - Hey, onu yemeyeceğim! 440 01:01:00,729 --> 01:01:01,871 Sana göstereceğim! 441 01:01:01,901 --> 01:01:04,660 Al şunu! - Birbirlerini öldürüyorlar! 442 01:01:09,992 --> 01:01:12,660 Onu rahat bırak! O bir Amerikalı! 443 01:01:16,671 --> 01:01:18,738 Ah, Jack! Ona yardım et. 444 01:01:20,563 --> 01:01:22,793 Durmak! Durmak! Ondan uzak dur! 445 01:01:31,156 --> 01:01:33,100 Hey Amerikalı, hadi gidelim. 446 01:01:50,181 --> 01:01:52,356 Kes şunu, Amerikalıya geri dön. 447 01:01:52,608 --> 01:01:56,163 Yani sen de diğerleri gibi misin? Sen de mi emir veriyorsun? 448 01:01:56,193 --> 01:01:58,225 Bu yüzden? Ama ondan hoşlanıyorum. 449 01:02:18,165 --> 01:02:20,519 Bok ülkesi! Lastiklerimi kestiler! 450 01:02:20,549 --> 01:02:22,451 İyi ki cipim vardı. 451 01:02:22,833 --> 01:02:25,652 Savaş sırasında bile Amerikalılara yardım ettik. 452 01:02:25,682 --> 01:02:29,107 İş hayatında harika ama kadınlarda onlar gerçek aptallardı. 453 01:02:29,137 --> 01:02:31,740 Ne demek istiyorsun? - Hiç bir şey. Hiçbir şey demek istemiyorum. 454 01:02:32,233 --> 01:02:34,791 Ne istersen söyle. Umurumda değil. 455 01:02:34,923 --> 01:02:38,271 İyi dinle Amerikalı: Bu İtalya için yeniden başlamak için iyi bir zaman. 456 01:02:38,301 --> 01:02:42,372 Savaştan arta kalanları aldım: Uçak tekerlekleri, paraşüt arabaları ve bunun gibi şeyler. 457 01:02:42,402 --> 01:02:45,191 Senin gibi gerçek bir Amerikalı bir tekne dolusu para kazan. 458 01:02:45,221 --> 01:02:47,029 Neden birlikte çalışmıyoruz? 459 01:02:49,294 --> 01:02:52,734 Kadınları unutsan iyi olur. aksi takdirde hiçbir yere varamazsınız. 460 01:02:53,566 --> 01:02:57,778 Onunla dans eden Clark Gable gibi. İşinin en iyisiydi. 461 01:02:57,808 --> 01:03:00,816 Ama artık mahvoldu. Zaman değişti. 462 01:03:00,846 --> 01:03:03,880 Bugün nasıl yapılacağını bilen herhangi bir salak para senden daha önemli 463 01:03:03,935 --> 01:03:05,510 bir kahraman olsan bile. 464 01:03:05,662 --> 01:03:07,517 Beni anlıyor musun Amerikalı? 465 01:03:10,655 --> 01:03:15,100 Durumun avantajını kullanmalısın senden faydalanmadan önce. 466 01:03:16,003 --> 01:03:20,002 Kimse benden yararlanamıyor! - Tabii ki değil. Sen topun içindesin. 467 01:03:20,103 --> 01:03:23,616 Ne yaptığını biliyorsun. Sana söylediklerime kızma. 468 01:03:23,875 --> 01:03:27,600 Bir fahişenin olduğu günler sadece bir fahişe geri döndü. 469 01:03:32,046 --> 01:03:34,846 Bayan Jennifer! Bayan Jennifer! - Evet? 470 01:03:35,192 --> 01:03:36,428 Duccio hasta! 471 01:03:38,284 --> 01:03:39,520 Nedir? 472 01:03:39,795 --> 01:03:41,493 Sorun ne, aşkım? 473 01:03:42,672 --> 01:03:44,862 Duccio, aşkım. 474 01:03:46,273 --> 01:03:48,890 Ateşli. - Islak havlu hazırlayacağım. 475 01:03:52,907 --> 01:03:54,283 Hızlıca! Hızlıca! 476 01:03:57,099 --> 01:03:59,445 Bir doktora ihtiyacımız var. Don Vincenzo'yu arayacağım. 477 01:03:59,594 --> 01:04:01,698 Duccio canım, ağlama. 478 01:04:07,386 --> 01:04:09,106 Ai Re Normanni Restoranı mı? 479 01:04:09,136 --> 01:04:12,930 Bu Villa Serenella'daki bayan. Bayan Jennifer. 480 01:04:13,606 --> 01:04:15,619 Don Vincenzo'yla konuşmam lazım. 481 01:04:16,631 --> 01:04:20,325 Tanrım! Bana bir taksi gönderin ama acele edin lütfen! 482 01:04:20,355 --> 01:04:24,096 Don Vincenzo'ya söyle beni beklemesini kilisenin önündeki meydanda. 483 01:04:24,359 --> 01:04:25,972 Çok teşekkür ederim. Hoşçakal. 484 01:04:28,118 --> 01:04:30,473 Hepsi bir bayram günü için kilisedeler. 485 01:04:30,503 --> 01:04:34,326 Taksi çağırdım. ile geri döneceğim bir doktor. Sen onun kafasını soğutmaya devam et. 486 01:04:38,501 --> 01:04:41,747 Don Vincenzo! Bir doktora ihtiyacımız var! Duccio hasta! 487 01:04:41,777 --> 01:04:45,214 Merak etme, onu almaya gideceğiz. O da herkes gibi kilisede. 488 01:05:18,942 --> 01:05:21,195 İşte orada! Doktor orada! 489 01:05:28,987 --> 01:05:30,909 Doktor Cuomo, benimle gelin. 490 01:06:08,364 --> 01:06:09,379 Ciro! 491 01:06:11,799 --> 01:06:12,859 Jennifer! 492 01:06:20,479 --> 01:06:22,813 Ne sürpriz. Burada ne yapıyorsun? 493 01:06:25,875 --> 01:06:27,651 Stella! Lietta! Buraya gel. 494 01:06:28,216 --> 01:06:31,479 İzin ver de takdim edeyim Jennifer. savaş zamanından bir arkadaşım. 495 01:06:32,062 --> 01:06:35,105 Bu Stella Polaris. çeşitliliğin kraliçesi. 496 01:06:36,622 --> 01:06:40,650 Ne güzel bir tesadüf! Kutlamamız lazım! El sıkışın! 497 01:06:41,071 --> 01:06:43,863 Ben Lietta'yım. Bir zevk. Stella'nın sekreteri. 498 01:06:44,600 --> 01:06:47,080 O benim sekreterimdi. Peki Ciro? 499 01:06:47,110 --> 01:06:50,538 Hanımlar, hadi Marino'ya gidelim. En iyi midye onda. 500 01:06:51,195 --> 01:06:52,202 Ne güzel! 501 01:06:52,670 --> 01:06:54,454 Midyelere deli oluyorum! 502 01:06:55,282 --> 01:06:56,496 Harika! Hadi gidelim. 503 01:06:56,526 --> 01:06:57,826 Ama gerçekten ben… 504 01:06:57,911 --> 01:06:58,911 Ne? 505 01:06:58,941 --> 01:07:02,126 Neden mektuplarıma cevap vermedin? - Hangi harfler? 506 01:07:02,547 --> 01:07:04,268 Herhangi bir mektup almadım. 507 01:07:04,785 --> 01:07:07,250 Sadece geldiğini biliyordum. Kartpostalımı aldın mı? 508 01:07:07,280 --> 01:07:10,484 Elbette. Bu yüzden yazdım Roma'daki Excelsior Otel'de sizlere. 509 01:07:11,044 --> 01:07:12,358 Ah, Excelsior… 510 01:07:13,070 --> 01:07:14,515 Yakında gelecekler. 511 01:07:14,545 --> 01:07:17,494 seni bekliyordum iki hafta boyunca gece gündüz. 512 01:07:17,666 --> 01:07:21,136 Ve sen buradaydın ve değildin hatta gelip beni bulmaya can atıyordu. 513 01:07:21,166 --> 01:07:24,538 Ne diyorsun Jennifer? Buraya bir saat önce geldim. 514 01:07:25,406 --> 01:07:26,829 Ciro, sana yalvarıyorum, 515 01:07:27,299 --> 01:07:29,422 Bu gece birlikte olalım lütfen. 516 01:07:30,622 --> 01:07:31,693 Sen delisin. 517 01:07:31,787 --> 01:07:34,040 Bunu nasıl yapabilirim? - Onlarla birlikte misin? 518 01:07:35,064 --> 01:07:38,731 Neden? O senin için ne? - Hiç bir şey! Ona kaba davranamam. 519 01:07:38,761 --> 01:07:42,272 O çeşitliliğin yıldızı Çalışıyorum. Birlikte yaşadığım iş. 520 01:07:43,709 --> 01:07:47,986 Dikkat edin Bayan Jennifer. çünkü Ciro aşağılık bir hayattır! 521 01:07:48,016 --> 01:07:51,180 O sadece bir playboy! Kadınlar kimleri destekliyor! 522 01:07:51,210 --> 01:07:55,263 Neden bahsediyorsun? - Ama yakışıklı, değil mi? 523 01:07:55,293 --> 01:07:57,584 Çok hoş bir çocuk. değil mi Bayan Jennifer? 524 01:07:57,635 --> 01:07:59,073 Susacak mısın? Orospu! 525 01:08:00,110 --> 01:08:01,677 Seni utanmaz adam! 526 01:08:02,491 --> 01:08:05,561 Neden gülüyorsun Lietta? 527 01:08:10,419 --> 01:08:12,155 Sana para ödüyorlar, değil mi? 528 01:08:13,631 --> 01:08:15,540 Ne olduğumu sanıyordun? 529 01:08:21,086 --> 01:08:22,373 Yarın görüşürüz. 530 01:08:22,424 --> 01:08:25,231 Bu gece, lütfen. Artık bekleyemiyorum. Lütfen! 531 01:08:25,896 --> 01:08:29,900 Özgürleşmem için bana biraz zaman vermelisin. - O halde Villa Serenella'ya bana gelin. 532 01:08:30,203 --> 01:08:32,151 Ama birkaç saatten önce değil. 533 01:08:32,260 --> 01:08:35,366 Ama yemin et, geleceksin. Küfür. Yemin ederim geleceksin. 534 01:08:35,530 --> 01:08:39,348 Jennifer, inan bana, Bunu senin kadar ben de istiyorum. 535 01:08:39,462 --> 01:08:42,638 Bak, ne yapacağım: Saatimi rehin olarak sana bırakacağım. 536 01:08:44,714 --> 01:08:46,443 Savaştan sağ kurtuldu. 537 01:08:47,607 --> 01:08:49,586 Bununla ne yapmamı istiyorsun? 538 01:08:50,806 --> 01:08:52,105 Sahip olduğum tek şey bu. 539 01:08:54,529 --> 01:08:57,674 sırf sahip olmak için alacağım onu geri vermenin zevki. 540 01:09:41,129 --> 01:09:42,357 İyi zamanlar! 541 01:09:42,685 --> 01:09:44,879 Ne zaman? - Tanıştığımız gün. 542 01:09:45,286 --> 01:09:46,804 Sen vızıltı kesimiyle 543 01:09:46,834 --> 01:09:50,135 ve o kız asker bizi ilk kez tanıştırdı. 544 01:09:54,688 --> 01:09:57,559 Durun, adı... Jennifer'dı, değil mi? 545 01:10:24,083 --> 01:10:27,713 Peki o genç adam kimdi? Belki erkek arkadaşın? 546 01:10:28,683 --> 01:10:30,474 Bu doğru, erkek arkadaşım! 547 01:10:42,614 --> 01:10:46,996 Neden çamaşır yıkıyorsun? bir gün Roma'ya ne zaman döneceğiz? 548 01:10:47,026 --> 01:10:50,281 Pijamaların kirlendi ve onları yıkamam gerekiyor, değil mi? 549 01:10:57,024 --> 01:11:00,353 Ve söylemedin mi yolculuğu uzattılar mı? 550 01:11:05,413 --> 01:11:07,572 İyi bir ev kadını olursun, değil mi? 551 01:11:07,602 --> 01:11:10,240 Ah, endişelenme. Seninle evlenmek istemiyorum! 552 01:11:10,270 --> 01:11:11,382 Bu iyi. 553 01:11:12,232 --> 01:11:14,430 öyle olduğunu sanıyordum bir romantizm icat etmek. 554 01:11:14,976 --> 01:11:18,051 Gerçekten mi? Ne tür? - İkimiz hakkında. 555 01:11:18,257 --> 01:11:21,685 Lütfen, bunu neden yapayım? - Kadınların romantizme ihtiyacı var. 556 01:11:21,715 --> 01:11:25,310 Peki erkekler bunu yapmıyor mu? - Sahip olmamanın bedelini ödediklerinde değil. 557 01:11:29,042 --> 01:11:32,218 Zavallı Fred. Cipteki adam haklıydı. 558 01:11:32,459 --> 01:11:35,291 Bir fahişenin olduğu günler sadece bir fahişe geri döndü. 559 01:11:37,956 --> 01:11:39,786 Bir arama yapmak için aşağı ineceğim. 560 01:11:39,816 --> 01:11:42,994 Evet! Çok güzel! Gidip Arthur'unuza telefon edin! 561 01:11:55,738 --> 01:11:57,693 Bir romantizm yaşamak isterim. 562 01:12:13,806 --> 01:12:17,868 Ciddi bir şey yok, sadece hafif bir mide acı ama beni aramakla doğru yaptın. 563 01:12:18,108 --> 01:12:22,269 Üzgünüm. kayboldum ve kalabalık tarafından engellendim. 564 01:12:22,299 --> 01:12:25,054 Geldiğimde Duccio zaten daha iyiydi. 565 01:12:25,512 --> 01:12:28,680 Hatta aç kaldı. - Haydi Don Vincenzo. 566 01:12:28,782 --> 01:12:31,145 Hadi anneyi bırakalım onun güzel şampiyonuna. 567 01:12:31,175 --> 01:12:34,425 Geldiğin için teşekkürler. - Senden sonra lütfen. 568 01:12:35,657 --> 01:12:36,768 Yatmak. 569 01:12:39,437 --> 01:12:40,612 Güle güle. 570 01:12:41,100 --> 01:12:42,288 Aynen böyle. 571 01:12:43,717 --> 01:12:44,844 İyi ol. 572 01:12:45,086 --> 01:12:46,350 Güle güle. 573 01:13:19,224 --> 01:13:22,063 Toskana Hanı mı? Bir dakika lütfen. 574 01:13:22,416 --> 01:13:24,074 Bu sizin kararınız efendim. 575 01:13:33,254 --> 01:13:34,850 Merhaba? Jennifer mı? 576 01:13:35,282 --> 01:13:36,471 Nasılsın? 577 01:13:36,721 --> 01:13:37,762 Merhaba? 578 01:13:38,219 --> 01:13:41,324 Jennifer, hiçbir şey duyamıyorum! - İyiyiz. 579 01:13:44,526 --> 01:13:47,444 Duccio'nun hafif bir mide ağrısı vardı. -Duccio mu? 580 01:13:47,876 --> 01:13:51,311 Bir his vardı. Çocuk şimdi nasıl? - İyi gidiyor. 581 01:13:52,368 --> 01:13:53,901 Aslında hiçbir şey değildi. 582 01:13:54,660 --> 01:13:57,773 Belki de iklim onun için iyi değildi. - İşte anahtarlar. 583 01:13:59,146 --> 01:14:01,486 kendimi biraz suçlu hissediyorum Duccio ve senin yüzünden. 584 01:14:01,516 --> 01:14:04,448 Seni yalnız bırakmamalıydım. Yolculuğum bir hataydı. 585 01:14:04,478 --> 01:14:07,592 Kabul ettiğim işin hiçbir anlamı yok. Roma'ya dönüyorum. 586 01:14:07,622 --> 01:14:09,110 Ne zaman? - Yarın. 587 01:14:14,820 --> 01:14:18,328 Jennifer mı? Beni duyabiliyor musun Jennifer? Jennifer, hala orada mısın? 588 01:14:18,776 --> 01:14:19,894 Evet. 589 01:14:21,172 --> 01:14:22,611 Seni seviyorum Jennifer. 590 01:14:24,331 --> 01:14:26,212 Seni özledim. - Ben de seni özledim Fred. 591 01:14:26,324 --> 01:14:28,340 Ve Duccio'nun sana ihtiyacı var. 592 01:14:28,370 --> 01:14:31,110 O halde birbirimizi Roma'da görecek miyiz? - Sanırım öyle. 593 01:14:31,610 --> 01:14:33,410 Hoşça kal Fred. - Hoşçakal. 594 01:14:48,876 --> 01:14:50,542 Roma'yı hatırlıyor musun? 595 01:14:52,564 --> 01:14:53,997 Rosa'nın evi mi? 596 01:14:55,073 --> 01:14:56,864 Benimle gitmeyi sevdin mi? 597 01:15:00,011 --> 01:15:01,434 Hatırlıyor musun? 598 01:15:27,465 --> 01:15:30,437 Sonra güzel bir gün, bir daha gelmedin. 599 01:15:30,687 --> 01:15:31,916 Ortadan kayboldu. 600 01:15:32,244 --> 01:15:33,397 Uzaklara gitti. 601 01:15:33,764 --> 01:15:34,781 Evli. 602 01:15:55,051 --> 01:15:56,319 Beni hissediyor musun? 603 01:15:58,299 --> 01:15:59,997 Beni hissediyor musun, Jennifer? 604 01:16:02,691 --> 01:16:04,482 Beni bırakamazsın Jennifer. 605 01:16:06,060 --> 01:16:07,867 Bana ihtiyacın var. 606 01:16:11,291 --> 01:16:12,339 Ben de seni. 607 01:16:59,540 --> 01:17:01,004 Ciro! 608 01:17:01,115 --> 01:17:02,354 Ciro! 609 01:17:20,962 --> 01:17:23,410 Amerika'ya gitmek istiyorum Jennifer. 610 01:17:27,534 --> 01:17:29,404 Sen benim için Amerika'sın. 611 01:17:33,493 --> 01:17:35,410 Ve sen benim ellerimdesin. 612 01:17:42,932 --> 01:17:44,646 Muhtemelen bir pezevenk... 613 01:17:46,007 --> 01:17:48,604 Benim adım Ciro… 614 01:17:50,256 --> 01:17:54,550 Günahsız, suçluluksuz aşktır… 615 01:17:56,970 --> 01:18:01,898 Hey Jennifer, bak: senin yakışıklı İtalyanın… 616 01:18:03,462 --> 01:18:05,590 Dediğimi yap… 617 01:18:11,618 --> 01:18:16,100 Ciro'nun hayatı aşağılıktır! Bir playboy...! 618 01:18:16,721 --> 01:18:19,937 Başka kadınlar tarafından destekleniyor…! 619 01:18:26,079 --> 01:18:30,656 Peki sen benim ne olduğumu sandın…? 620 01:18:35,620 --> 01:18:36,738 Artık yok! 621 01:19:00,463 --> 01:19:02,412 Upsy-papatya, sevgilim! 622 01:19:02,562 --> 01:19:03,564 Duccio! 623 01:19:03,877 --> 01:19:05,707 Ne kadar güzel bir küçük çocuk! 624 01:19:05,869 --> 01:19:08,442 Nasılsın, ha? Hala biraz solgunsun. 625 01:19:09,209 --> 01:19:13,840 Hoşuna gitti mi? Yapıyor musun? Gel Alice, onu odasına götür. 626 01:19:14,804 --> 01:19:15,874 Güle güle! 627 01:19:29,086 --> 01:19:31,472 Saçlarını topladığında farklı görünüyorsun. 628 01:19:31,613 --> 01:19:34,190 eskiden bu şekilde giyerdim seninle tanışmadan önce. 629 01:19:36,758 --> 01:19:39,543 Sanki görüyormuşum gibi ilk kez boynunuz. 630 01:19:43,339 --> 01:19:45,146 Bu bedeni istiyorum! 631 01:19:48,329 --> 01:19:50,965 Cevap ver. Bunun senin için olduğuna eminim. 632 01:19:50,995 --> 01:19:53,835 Bir telefon beklemiyorum. Sen misin? 633 01:19:59,258 --> 01:20:00,258 Merhaba? 634 01:20:02,987 --> 01:20:05,005 Mektuplarının nerede olduğunu biliyorum. 635 01:20:06,054 --> 01:20:09,760 Üzgünüm, anlamıyorum. Kiminle konuşmak istersin? 636 01:20:10,417 --> 01:20:12,114 Ciro'dan gelen mektuplar. 637 01:20:12,990 --> 01:20:16,536 Bu kim? Bak, sanırım yanlış numarayı aldın 638 01:20:16,630 --> 01:20:18,481 Ciro seni aramamı istedi. 639 01:20:18,749 --> 01:20:22,261 Tekrar ediyorum, yanlış numarayı aradınız. İstediğiniz kişi burada değil! 640 01:20:22,291 --> 01:20:23,610 Merhaba? Merhaba? 641 01:20:24,064 --> 01:20:25,347 Bu kim? 642 01:20:30,360 --> 01:20:32,818 Kimdi? Neden kapattılar? 643 01:20:34,290 --> 01:20:36,989 Ne istiyorlardı? - Bilmiyorum! Yanlış numara! 644 01:20:42,644 --> 01:20:44,286 Bir erkek miydi yoksa bir kadın mıydı? 645 01:20:44,316 --> 01:20:48,494 Bir kadın. İtalyanca konuşuyordu. Söylediği tek kelimeyi anlamadım. 646 01:20:51,676 --> 01:20:54,679 Kesinlikle bir aptaldı şaka yapmayı seven biri. 647 01:20:55,138 --> 01:20:56,334 Evet, elbette. 648 01:21:01,459 --> 01:21:02,969 Affedersin, Fred. 649 01:21:03,838 --> 01:21:05,763 Hala Duccio için endişeleniyorum. 650 01:21:06,470 --> 01:21:10,295 Bir sürü şeye ihtiyacı var. Gidip her şeyin yolunda olup olmadığına bakacağım. 651 01:21:10,459 --> 01:21:12,761 TAMAM. O zaman ofise uğrayacağım. 652 01:21:12,823 --> 01:21:15,656 Raporumu Arthur'a göndereceğim bu yüzden artık düşünmüyorum. 653 01:21:15,686 --> 01:21:17,287 Sonra görüşürüz o halde. 654 01:21:34,263 --> 01:21:35,311 Merhaba? 655 01:21:35,601 --> 01:21:36,665 Resepsiyon? 656 01:21:38,888 --> 01:21:41,360 Lütfen takas edebilir misiniz seyahat çeki mi? 657 01:21:42,521 --> 01:21:43,686 1000 dolar. 658 01:21:45,465 --> 01:21:46,935 Tamam, yarım saat sonra. 659 01:21:47,937 --> 01:21:48,993 Teşekkürler. 660 01:21:53,965 --> 01:21:55,068 Jennifer. 661 01:21:56,667 --> 01:21:58,212 Seninle konuşmam lazım. 662 01:22:01,607 --> 01:22:04,815 İçeri gel, geleceğini düşünmüştüm. - Teşekkür ederim. 663 01:22:21,881 --> 01:22:24,068 Bana her şeyi anlat. Hadi duyalım. 664 01:22:25,032 --> 01:22:27,011 Peki ne istiyorsun? 665 01:22:27,324 --> 01:22:29,632 Ya da ne kadar istiyorsun demeliyim? 666 01:22:30,039 --> 01:22:32,315 DSÖ? Ben? Senden ne isterim? 667 01:22:32,495 --> 01:22:34,609 Mektuplar için ne kadar istiyorsun? 668 01:22:35,343 --> 01:22:37,222 Ah, bu yüzden geldin! 669 01:22:37,252 --> 01:22:39,856 Telefonda söylemiştin nerede olduklarını biliyorsun. 670 01:22:39,886 --> 01:22:42,233 Elbette biliyorum! Otel Excelsior! 671 01:22:42,263 --> 01:22:45,490 Onları nereye gönderdin ve nereye kimse onları almayı hayal etmedi! 672 01:22:46,140 --> 01:22:47,603 Ciro sana söyledi mi? 673 01:22:47,700 --> 01:22:49,657 Evet Ciro! Ciro! Senin Ciro'n! 674 01:22:49,687 --> 01:22:52,400 Sana bu adresi verdi böylece seni etkileyebilirdi! 675 01:22:54,217 --> 01:22:57,839 Sana telefonda şunu söylemeye çalışıyordum. ama sen beni Fred'e verdin! 676 01:22:57,869 --> 01:22:59,356 Neyden korktun? 677 01:22:59,386 --> 01:23:02,420 Sana şantaj yapacağımı mı? Fred de bunu mu düşündü? 678 01:23:03,587 --> 01:23:08,101 Gerçeği söyle! Kim olduğumu sanıyorsun? Peki kim olduğunu sanıyorsun? 679 01:23:09,085 --> 01:23:10,094 Rosa mı? 680 01:23:11,479 --> 01:23:12,527 Rosa mı? 681 01:23:14,849 --> 01:23:17,129 Burada! Onu kocana geri ver. 682 01:23:17,307 --> 01:23:18,959 Sana dönme telaşında, 683 01:23:18,989 --> 01:23:22,431 onu çarşafların arasında unutmuş nerede seviştik! 684 01:23:25,465 --> 01:23:27,600 Sen ve Fred mi? - Evet, ben ve Fred! 685 01:23:27,705 --> 01:23:29,146 Şimdi git! Çıkmak! 686 01:23:29,176 --> 01:23:32,219 Beni bekleyen bir beyefendi var! Ve ona bir şey borçluyum! 687 01:23:32,324 --> 01:23:33,834 Sana hiçbir şey borçlu değilim! 688 01:23:35,426 --> 01:23:36,599 İyi günler. 689 01:23:40,661 --> 01:23:41,788 İyi günler. 690 01:24:10,494 --> 01:24:13,223 Fred, burada ne yapıyorsun? - Jennifer, izin ver açıklayayım. 691 01:24:13,253 --> 01:24:16,360 Hiçbir şey söyleme lütfen. Burada değil. Gel, gidelim. 692 01:24:16,390 --> 01:24:19,044 Nereye? - Bilmiyorum. Nerede istersen. 693 01:24:19,074 --> 01:24:21,659 Nerede istersen. Buradan ayrıldığımız sürece. 694 01:24:30,573 --> 01:24:31,581 Şarap? 695 01:24:31,646 --> 01:24:33,291 Biraz şarap ister misin? - Evet. 696 01:24:35,041 --> 01:24:40,175 Pizza? Margherita, Capricciosa, Napoletana... her türlü. 697 01:24:40,269 --> 01:24:42,779 Napoletana. Ve sen? - Hepsi aynı. 698 01:24:43,847 --> 01:24:46,890 Seni şaşırtayım mı? - Evet, teşekkür ederim, şaşırt beni. 699 01:25:06,338 --> 01:25:10,659 Jennifer, ağlama, bırak açıklayayım. - Hiçbir şey söyleme lütfen. Durmak! 700 01:25:20,084 --> 01:25:23,399 Bak, bir masa var. Haydi, beni al. 701 01:25:23,752 --> 01:25:27,679 Belki yapamazsın? - Ne? Bunu birçok kez yaptım. 702 01:25:29,721 --> 01:25:31,082 Koltuğa! 703 01:25:34,313 --> 01:25:36,253 Ben hafifim, değil mi? - Elbette. 704 01:25:41,534 --> 01:25:43,857 Rahat mısın? - Evet, teşekkür ederim. 705 01:25:52,301 --> 01:25:54,200 Sana ruj sürdüm. 706 01:26:24,759 --> 01:26:27,581 Jennifer. - Meşgul! Çok meşgul! 707 01:26:28,303 --> 01:26:29,367 Jennifer! 708 01:26:48,456 --> 01:26:49,520 Jennifer! 709 01:27:05,042 --> 01:27:09,100 Ben başkasını sevdim! Başka biri! Seni sevmeden önce! 710 01:27:09,490 --> 01:27:13,777 Sen Rosa'yla dışarıdayken, Onu gördüm ve yine ona sahip oldum! 711 01:27:14,120 --> 01:27:16,901 Neden bana sürtük demiyorsun? Bir fahişe mi? 712 01:27:49,200 --> 01:27:53,103 Yanında oturan adam mıydı 44'teki fotoğrafta mı? 713 01:27:54,513 --> 01:27:57,752 O, Rosa'nın arkadaşıydı. O akşam seninle tanıştırdım. 714 01:27:57,983 --> 01:27:59,539 Adı Ciro. 715 01:28:05,129 --> 01:28:06,960 Bugün onu tekrar gördün mü? 716 01:28:07,413 --> 01:28:08,454 Hayır. 717 01:28:09,993 --> 01:28:13,377 Bugün Rosa'daydım çünkü Bana şantaj yapmak istediğinden korktum 718 01:28:13,407 --> 01:28:15,547 ona yazdığım mektuplarla. 719 01:28:17,012 --> 01:28:18,998 Ben de şantajdan korkuyordum. 720 01:28:20,110 --> 01:28:21,565 Rosa'dan şantaj mı? 721 01:28:22,543 --> 01:28:23,796 Evet, Rosa'dan. 722 01:28:25,937 --> 01:28:29,301 Asla ulaşamayan mektuplar Ciro hala Excelsior'da. 723 01:28:29,331 --> 01:28:31,137 Onları oraya göndermemi söyledi. 724 01:28:32,581 --> 01:28:35,429 Nereden biliyorsunuz? - Rosa bana söyledi. 725 01:28:37,243 --> 01:28:40,067 Ciro o otele hiç adım atmadı. 726 01:28:40,759 --> 01:28:43,646 Beni etkilemek için bana o adresi verdi. 727 01:28:52,882 --> 01:28:56,207 İtalyanlar yetenekli değil tamamen tatsız olmaktan. 728 01:28:57,568 --> 01:28:59,100 İtalyan kadınları bile. 729 01:29:02,005 --> 01:29:03,664 Rosa'yı iyi tanıyordun, değil mi? 730 01:29:04,746 --> 01:29:07,770 Ve sadece çünkü değil bir kutu penisilin. 731 01:29:08,181 --> 01:29:12,048 bunu düşünmek seni heyecanlandırıyor mu Beni o eve Ciro getirdi, değil mi? 732 01:29:14,226 --> 01:29:17,629 Rosa ve annesi saatlik kiralık odalar. 733 01:29:19,607 --> 01:29:21,832 Büyük bir yatağı olan büyük bir oda. 734 01:29:22,716 --> 01:29:25,317 Ve insanın başının arkasında bir ayna! 735 01:29:31,231 --> 01:29:33,790 Aynı yatakta seviştik. 736 01:29:33,820 --> 01:29:37,020 Aşağı yukarı bu Rosa bana bir saat önce söyledi. 737 01:29:37,400 --> 01:29:39,352 Rosa sana başka ne söyledi? 738 01:29:40,196 --> 01:29:41,528 Gitmek için. 739 01:29:42,670 --> 01:29:43,795 Çekip gitmek? 740 01:29:44,754 --> 01:29:46,075 Ne demek istiyorsun? 741 01:29:49,763 --> 01:29:51,782 Benim de yapmaya karar verdiğim şey bu. 742 01:29:53,078 --> 01:29:54,697 Bugün gidiyorum Fred. 743 01:30:19,237 --> 01:30:20,393 İyi günler. 744 01:30:36,898 --> 01:30:38,244 Parsons! 745 01:30:39,225 --> 01:30:40,633 Araba 9 ve 11. 746 01:30:41,486 --> 01:30:43,366 Profesör gelmiyor mu? 747 01:30:43,862 --> 01:30:45,834 İlgilenmesi gereken bir şey var. 748 01:30:50,467 --> 01:30:51,688 İşte orada. 749 01:31:07,709 --> 01:31:10,264 Her şeyim bitti. Ben de gidiyorum. 750 01:31:10,523 --> 01:31:13,234 Herkes gemiye, zamanında ayrılıyoruz! 751 01:31:35,841 --> 01:31:39,212 Gerçekten de öyleydiler hepsi Hotel Excelsior'da. 752 01:31:40,064 --> 01:31:43,250 Bir ipucu ile, Bunları almakta hiçbir zorluk yaşamadım. 753 01:31:48,740 --> 01:31:50,227 Rosa haklıydı. 754 01:32:10,135 --> 01:32:11,512 Okuyayım mı? 755 01:34:24,782 --> 01:34:27,324 sana söylememi istiyorsun ben ve Rosa hakkında? 756 01:34:27,354 --> 01:34:30,679 İstemiyorum Fred. Ciro ve Rosa'nın devam etmesi… 757 01:34:30,709 --> 01:34:33,921 Bizi heyecanlandırmak için mi? - Kafamızı doldurmak için. 758 01:34:34,072 --> 01:34:38,101 Peki ya gerçekleşirse? Aşk iki hayalin buluşması. 759 01:34:38,815 --> 01:34:41,631 Rosa sana bunu mu söyledi? - Hayır, bunu ben uydurdum! 760 01:34:52,929 --> 01:34:55,832 Aşkın olduğuna inanıyorum iki özgürlüğün buluşması. 761 01:34:55,862 --> 01:34:59,086 Bunu sana Ciro mu söyledi? - Hayır, uydurdum. 762 01:34:59,461 --> 01:35:00,799 Hepsi aynı. 763 01:35:14,702 --> 01:35:15,892 Kıpırdama! 764 01:35:17,002 --> 01:35:18,317 Beni hissediyor musun? 765 01:35:18,840 --> 01:35:19,912 Seni hissediyorum. 766 01:35:20,499 --> 01:35:22,501 Bırakın işi tren yapsın! 767 01:35:23,058 --> 01:35:24,200 Hadi deneyelim. 768 01:35:27,954 --> 01:35:29,620 Seni bekleyeceğim. 769 01:35:30,191 --> 01:35:33,641 Artık kendini tutamadığında, bana haber ver. 770 01:35:34,293 --> 01:35:36,523 Sana "Seni seviyorum" diyeceğim. 771 01:35:37,203 --> 01:35:38,596 Ben de cevap vereceğim, 772 01:35:39,189 --> 01:35:40,598 "Ben de Fred." 773 01:37:26,778 --> 01:37:29,850 Gözden geçirilmiş İngilizce altyazılar sineintegral@KG tarafından.